|
|
|
|||
|
|||||||
 |
|
|
أدوات الموضوع | طرق عرض الموضوع |
21-04-2005, 00:04
|
||||
|
||||
ممكن طلب يا مترجمين الاغاني؟؟؟؟؟؟
مرحبا للجميع بدي طلب صغير كتير ممكن ترجمولي غنية hero وغنية toxic ممكن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وشكرا سلفا تمنياتي لكم بالتوفيق والسعاده
__________________
فراشــــــــــــــه حـــــــــــــــره ســــــجينة بقفــــــص مـــــــن ذهـــــــــب 
|
| إعلانات - مواقع مفيدة | |
|
الراعي الرسمي
رقم العضوية : 2
محل السكن: المنتدى
آخر تواجد: اليوم
|
|
|
21-04-2005, 02:56
|
||||
|
||||
|
تفضلي هي ترجمة الاغنية الأولى :
Baby, can't you see حبيبي , ألا ترى I'm calling أنا أنادي A guy like you should wear a warning شاب مثلك يجب ان يحيطه الحذر It 's dangerous ان هذا لخطر I'm falling انا اهوي There's no escape لا مجال للهروب I can't wait لا اطيق الانتظار I need a hit اريد ضربة Baby, give me it جبيبي اعطني اياها You're dangerous انك خطير I'm loving it انا احبها Too high مرتفع جدا Can't come down لا تستطيع النزول أو الهبوط Losin' my head انا افقد اعصابي Spin nin' 'round and 'round ادور حول نفسي باستمرار Do you feel me now? هل تستطيع الشعور بشعوري الآن ؟ -Chorus- المقطع الذي يتكرر في الاغنية With the taste of your lips بمذاق شفايفك I'm on a ride و انا انطلق You're toxic I'm slip pin' under (Ohh Ohh) انت سام و انا مخطئة تحت (( أوه أوه )) ؟؟؟ With a taste of the poison paradise بمذاق سموم الفردوس I'm addicted to you انا مدمنة بك Don't you know that you're toxic? الا تعرف انك السم الذي اتجرعه And I love what you do و انا اعشق ما تفعله Don't you know that you're toxic? الا تعرف انك السم الذي اتجرعه It's getting late ان الوقت يتأخر To give you up لأجعلك تستسلم I took a sip قد اخذت منك رشفة From my devil's cup من كوب الشيطان خاصتي Slowly, it's taking over me ببطئ ان جرعة السم تاخذني لنهايتي Too high مرتفع جدا Can't come down لا تستطيع النزول أو الهبوط It's in the air and it's all around انه في الهواء و انه في كل مكان Can you feel me now? الا تستطيع الشعةر بشعوري؟ -Chorus- المقطع الذي يتكرر في الاغنية With the taste of your lips بمذاق شفايفك I'm on a ride و انا انطلق You're toxic I'm slip pin' under (Ohh Ohh) انت سام و انا مخطئة تحت (( أوه أوه )) ؟؟؟ With a taste of the poison paradise بمذاق سموم الفردوس I'm addicted to you انا مدمنة بك Don't you know that you're toxic? الا تعرف انك السم الذي اتجرعه And I love what you do و انا اعشق ما تفعله Don't you know that you're toxic? الا تعرف انك السم الذي اتجرعه -Chorus- x2 المقطع يتكرر مرة اخرى Intoxicate me now سممني الآن With your lovin' now بحبك لي الآن I think I'm ready now انا اعتقد انني جاهزة (Spoken) I think I'm ready now متحدث : انني جاهزة الآن Intoxicate me now سممني الآن With your lovin' now بحبك لي الآن I think I'm ready now انا اعتقد انني جاهزة ________________________________________ ملاحظة : الترجمة مو حرفية بالظبط هي ترجمة أقرب لمعنى الأغنية و انا شفت كلمات هالاغنية من قبل و معانيها ما بتوحي لشي متل كل اغاني هالايام بس فيها ترنيمات بسيطة بتتماشى مع اللحن . ________________________________________ و كمان سؤال : اغنية هيرو لانريكي ؟ لأنو في اكتر من اغنية مشهورة اسمها هيرو هلئ و اي خدمة انا جاهز
__________________
||||| أضخم تقرير عن البلاي ستيشن 3 ps3 و الأجدد |||||  اعذروني على قلة مشاركاتي بس صار وئت الامتحان 
|
|
21-04-2005, 11:00
|
||||
|
||||
|
أهلا أختي بنان هي كلمات أغنية hero لإنريكي الكلمات متأكدة منهم أما الترجمة فهي حسب إمكانياتي المتواضعة ...
فالرجاء إذا في خطأ صححوا لي.... Would you dance هل ترقصين if I asked you to dance? إذا طلبت منك الرقص Would you run هل تركضي and never look back? ولا تنظري إلى الوراء أبداً؟ Would you cry هل تبكي if you saw me cry? إذا رأيتني أبكي؟ And would you save my soul, tonight? وهل ستحمي روحي الليلة؟ Would you tremble هل ترتعشين if I touched your lips? إذا لمست شفاهك؟ Would you laugh? هل تضحكي؟ Oh please tell me this. أوه أرجوكِ قولي لي هذا... Now would you die هل تموتين اليوم for the one you loved? لأجل أحد أحببته؟ Hold me in your arms, tonight. امسكيني الليلة بين ذراعيك I can be your hero, baby. يمكنني أن أكون بطلكِ صغيرتي I can kiss away the pain. يمكنني أن أقبّل الألم بعيداً I will stand by you forever. أنا سأقف بجانبك للأبد You can take my breath away. أنتِ يمكنك أن تأخذي أنفاسي بعيداً Would you swear هل تقسمين that you'll always be mine? أنك ستكونين دائماً لي؟ Or would you lie? أو هل تكذبين؟ would you run and hide? هل تركضين وتختفين؟ Am I in too deep? Have I lost my mind? هل فقدت عقلي؟ I don't care... أنا لا أهتم ... You're here tonight. أنتِ هنا الليلة I can be your hero, baby. يمكنني أن أكون بطلكِ صغيرتي I can kiss away the pain. يمكنني أن أقبّل الألم بعيداً I will stand by you forever. أنا سأقف بجانبك للأبد You can take my breath away. أنتِ يمكنك أن تأخذي أنفاسي بعيداً أما إذا أصدك hero لماراي أكيري فقولي لي إذا قدرت رح حطلك ياها سلامات
__________________
|
|
21-04-2005, 23:50
|
||||
|
||||
|
شكرااا كتييير على الترجمه عنجد شكرا كتير وبظن وصلني لى بدي ياها صمت الرحيل شكرا كتير والكلامات كتير قريبه للمعنى شكرا كتير
Offensive شكرا كتير على الترجمه وبانتظار التانيه لبرتني سبيرز عنجد شكرا كتير على الترجمه الان تنتين بيهموني
__________________
فراشــــــــــــــه حـــــــــــــــره ســــــجينة بقفــــــص مـــــــن ذهـــــــــب
|
|
25-04-2005, 02:42
|
||||
|
||||
|
عفوا اختي بنان و انا ترجمت الاغنية فورا لأني معجب بمواضيعك و ردودك كلها منطقية و واقعية مشان هيك الت لازم اخدمك شي خدمة صغيرة و عفوا على تأخري بالرد بس كنت مشغول الاسبوع الماضي
|
|
07-05-2005, 16:11
|
||||
|
||||
|
هاي بنان بضم صوتي لصوتك
أنا بدي أغنيه je taime كتابه ومعنى ممكن offensive ؟
__________________
ثمه مدينه داخل رأسي توقف فيها الزمن اسمها دمشق. تتابع حياتها كما كانت يوم فارقتها لاتنمو أشجارها ولاتذوي... ولايهرم أحباب الأمس فيها ولايموتون يظلون كما عرفتهم الى الأبد فراشات نادرة مغروسة بالدبابيس على جدران الذاكرة. غادة السمان- من كتاب عاشقه في محبرة
|
|
16-05-2005, 01:06
|
||||
|
||||
|
هلا offensive
والله مع الأسف الشديد مابعرف هيي لمين تحديدا أنا سمعتها بstar academy وهي يالفرنسي اسفه كتير تعبتك معي لك تحياتي
__________________
ثمه مدينه داخل رأسي توقف فيها الزمن اسمها دمشق. تتابع حياتها كما كانت يوم فارقتها لاتنمو أشجارها ولاتذوي... ولايهرم أحباب الأمس فيها ولايموتون يظلون كما عرفتهم الى الأبد فراشات نادرة مغروسة بالدبابيس على جدران الذاكرة. غادة السمان- من كتاب عاشقه في محبرة
|
|
17-05-2005, 08:07
|
||||
|
||||
|
لا ما في تعب و لا شي ... المهم انا مصر اني جيبها الك و هي قائمة بأسماء المغنيين يلي غنوا اغنية بهالاسم بركي بتتذكري لمين :
Artist Song Vanessa Paradis Dis Lui Toi Que Je T'Aime Natasha St-pierre Grandir C'Est Dire Je T'Aime Charles Aznavour Il Te Suffisait Que Je T'aime Charles Aznavour J'en Deduis Que Je T'aime Francis Cabrel Je T'aimais, Je T'aime Et Je T'aimerai Francis Cabrel Je T'Aimais, Je T'Aime, Je T'Aimerai Lara Fabian Je T'Aime Patrick Bruel Je T'Aime Angeli Eve Je T'Aime Michel Polnareff Je T'aime Serge Lama Je T'Aime ہ La Folie Jessica Je T'aime Comme Ca Charles Aznavour Je T'aime Comme Ca Johanne Blouin Je T'Aime Déjà Natasha St-pierre Je T'Aime Encore Celine Dion Je T'Aime Encore * Dan Bigras Je T'Aime Et Je Ne T'Aime Pas Zazie Je T'Aime Mais Pearl Orient Je T'Aime Maman Lorie Je T'Aime Maman Betty Je T'Aime Mélancholie Mylene Farmer Je T'Aime Melancolie Mylene Farmer Je T'Aime Melancolie (Extended Club Mix) Mylene Farmer Je T'Aime Melancolie (Felix Da Housecat Placebo Je T'Aime Moi Non Plus Ronan Keating Je T'Aime Plus Que Tout Cécilia Cara Je T'aime Plus Que Tout (avec Ronan Keat Charles Aznavour Je T'Aime Tant Serge Gainsbourg Je T'aime... Moi Non Plus Calogero Je T'Emmène Où Je T'Aime Patrick Bruel Paris Je T'aime D'amour Enrico Macias Pour Toutes Ces Raisons (Je T'aime) Demis Roussos Quand Je T'Aime Sylvain Cossette Que Je T'Aime Johnny Hallyday Que Je T'Aime التعديل الأخير كان بواسطة : Offensive بتاريخ 20-05-2005 الساعة 02:37.
|
|
20-05-2005, 17:33
|
||||
|
||||
|
أنا راح أعطيك حل أسهل
هي موجودة بمواقع كثيرة بصوت سلمى المشتركه بستار أكاديمي لو بتعرفها مثل ozq8.com 6rb.com 6arab.com thanks alot 
__________________
ثمه مدينه داخل رأسي توقف فيها الزمن اسمها دمشق. تتابع حياتها كما كانت يوم فارقتها لاتنمو أشجارها ولاتذوي... ولايهرم أحباب الأمس فيها ولايموتون يظلون كما عرفتهم الى الأبد فراشات نادرة مغروسة بالدبابيس على جدران الذاكرة. غادة السمان- من كتاب عاشقه في محبرة
|
|
| عدد الأعضاء الحاليين الذين يشاهدون محتوى هذا الموضوع : 1 ( 0 عضو و 1 ضيوف ) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| خيار سوري ثالث ممكن .. | DamasPoet | كلام جرايد | 1 | 03-03-2005 19:04 |
| السادة المغتربين في أنحاء العالم - ممكن مشاركة - | أبو بكر | طيور الشام المهاجرة | 16 | 24-12-2004 09:26 |
| أنا بالشام لفترة قصيرة و بتمنى اتعرف على اكبر عدد ممكن من اعضاء شبابلك ... مازن | mazen maad | طيور الشام المهاجرة | 9 | 17-09-2004 23:47 |
|
العرض العادي
